Free and local by default · Cloud Sync uses your own iCloud
TankLog: Aquascape (“TankLog”) is made by Chris Dominguez, who is responsible for your data (the “controller” under data protection law). Questions or requests: tanklog.support@gmail.com.
The short version
TankLog is free and works without an account. Your tanks are stored on your device.
Cloud Sync is optional and paid once. It keeps a copy of your tanks in your own iCloud, so they are backed up and the same on your devices. TankLog cannot see it.
Apple Home is optional. If you link your smart plugs or a thermometer, TankLog uses them only while it’s open, and nothing about your home is ever sent to us.
The only thing we ever receive is feedback you choose to send us.
We never sell your data, share it or use it to market to you. No ads, no tracking, no analytics.
You can export or delete your data at any time.
Your data on your device
Everything you enter (tanks, test results, logs, notes, schedules, livestock, plants, equipment, photos and settings) is stored on your device. We cannot see it.
Reminders are scheduled by iOS on your device. No server is involved.
Photos are added only when you choose them from your camera or photo library, and they stay in the app.
Safety copies: TankLog keeps a few automatic copies of your data in its private storage on your device, so a mistake can be undone. They never leave your device.
Device backups: like any app, TankLog’s data may be included in your iCloud or computer backups. Those are managed by Apple and you, not by us.
Export and import create files that you control.
TankLog contains no analytics, crash reporting, advertising or tracking tools, and it contacts no server unless you use one of the features described below.
Cloud Sync (optional)
What is synced: your tanks and everything in them, including photos, and your app settings (language, units, theme and time format).
Where: in a private area of your own iCloud, under your Apple Account, using Apple’s CloudKit. It counts toward your iCloud storage. We have no servers for your tank data and cannot access your iCloud. Apple stores it under Apple’s Privacy Policy, encrypted in transit and on Apple’s servers.
Which iCloud account: so that data from two iCloud accounts is never mixed, TankLog keeps an anonymous ID that iCloud provides for TankLog alone. It stays on your device and we never receive it.
Why: only to back up your tanks and keep them the same on your devices.
How long: until you delete it.
Deleting a tank removes its contents and photos from your iCloud. A small marker (an ID and the time of deletion, with no content) stays so your other devices know to delete it too.
Settings → Cloud Sync → Delete TankLog data from iCloud removes everything TankLog stored in your iCloud, on all your devices. The tanks on your device stay.
Turning sync off pauses it. Your iCloud copy stays until you delete it.
Apple Home (optional)
Only when you link a device. TankLog asks for access to Apple Home only after you tap to link a plug, switch or thermometer in Tank Specs. If you never do, TankLog never uses Apple Home.
What TankLog reads: the names, rooms and homes of the plugs, switches, lights and temperature sensors in your Apple Home, so you can pick one; and, for the devices you link, whether they are on and the temperature reading. It turns a linked device on or off only when you tap its switch.
What is saved: for each link, the device’s name, room and home are saved with the tank, so TankLog can find it again. Like the rest of the tank, they are in your own iCloud if you use Cloud Sync, and in files you export. On/off states and temperature readings are only shown while TankLog is open. They are never saved, synced or exported.
Only while TankLog is open. TankLog never uses Apple Home in the background.
Never sent to us. TankLog talks to your devices through Apple Home on your device. We never receive any of it, and it is never sold, shared or used to market to you.
To stop: unlink the device in Tank Specs, or turn TankLog off in your iPhone’s Settings → Privacy & Security → HomeKit.
Buying Cloud Sync
Apple processes the payment. We never see your card details or your Apple Account.
TankLog asks Apple, on your device, whether you have bought Cloud Sync, so it can unlock it. We receive no personal information from this; Apple gives developers only summary sales reports.
Send Feedback sends the type of message, the subject, your message, the app version and, if you choose to add it, your email address, which we use only to reply to you. It does not send your name unless you type it. The form runs through Formspree (USA), which may log technical details such as your IP address to block spam, and it is delivered to our support inbox at Gmail (Google).
If you email us, we see your email address and your message.
We keep messages only as long as we need them to help you and improve the app. Legal basis: our legitimate interest in answering you and improving TankLog (GDPR Art. 6(1)(f)).
Who handles your data
Service
What for
Where
Apple
iCloud (Cloud Sync storage) and payments
Worldwide
Formspree
Delivers in-app feedback
USA
Google (Gmail)
Support inbox
USA
Transfers to the USA are protected by the safeguards in each company’s data processing terms, such as the EU Standard Contractual Clauses. Formspree and Google may not use your messages for their own purposes, and we never sell or share them with anyone else.
Your rights
Wherever you live, you can see your data, export it (Settings → Export), correct it, delete it, restrict or object to how it is used, and complain to a data protection authority (in the UK, the ICO; in the EU, the authority in your country).
Your tank data is on your device and in your own iCloud, so you control it directly in the app. The only personal data we hold is feedback you have sent us. To see or delete it, email tanklog.support@gmail.com. We reply within one month. We do not sell or “share” personal information as California law defines it.
Security
Your data on your device is protected by iOS. Cloud Sync uses Apple’s iCloud security: data is encrypted in transit and on Apple’s servers, and only your Apple Account can reach it. TankLog never handles a password.
Children
TankLog is for a general audience and collects nothing from anyone, including children, apart from feedback someone chooses to send. If you believe a child has sent us personal information, email us and we will delete it.
Changes to this policy
If this policy changes, we will update this page. If a change affects how your data is used, we will tell you in the app first.
Datenschutzerklärung · Zuletzt aktualisiert im Oktober 2026
Standardmäßig kostenlos und lokal · Die Cloud-Synchronisierung nutzt Ihre eigene iCloud
TankLog: Aquascape („TankLog“) wird von Chris Dominguez betrieben, der für Ihre Daten verantwortlich ist (der „Verantwortliche“ im Sinne des Datenschutzrechts). Fragen oder Anfragen: tanklog.support@gmail.com.
Die Kurzfassung
TankLog ist kostenlos und funktioniert ohne Konto. Ihre Aquarien werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
Die Cloud-Synchronisierung ist optional und wird einmalig bezahlt. Sie speichert eine Kopie Ihrer Aquarien in Ihrer eigenen iCloud, damit sie gesichert und auf Ihren Geräten auf dem gleichen Stand sind. TankLog hat keinen Zugriff darauf.
Apple Home ist optional. Wenn Sie Ihre smarten Steckdosen oder ein Thermometer verknüpfen, nutzt TankLog sie nur, solange die App geöffnet ist, und nichts über Ihr Zuhause wird jemals an uns gesendet.
Das Einzige, was wir jemals erhalten, ist Feedback, das Sie uns freiwillig senden.
Wir verkaufen Ihre Daten niemals, geben sie nicht weiter und nutzen sie nicht für Marketingzwecke. Keine Werbung, kein Tracking, keine Analysen.
Sie können Ihre Daten jederzeit exportieren oder löschen.
Ihre Daten auf Ihrem Gerät
Alles, was Sie eingeben (Aquarien, Testergebnisse, Protokolle, Notizen, Zeitpläne, Tiere, Pflanzen, Ausrüstung, Fotos und Einstellungen), wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf.
Erinnerungen werden von iOS auf Ihrem Gerät geplant. Es ist kein Server beteiligt.
Fotos werden nur hinzugefügt, wenn Sie diese aus Ihrer Kamera oder Fotobibliothek auswählen, und sie verbleiben in der App.
Sicherheitskopien: TankLog speichert einige automatische Kopien Ihrer Daten im privaten Speicher Ihres Geräts, sodass ein Fehler rückgängig gemacht werden kann. Diese verlassen Ihr Gerät zu keinem Zeitpunkt.
Gerätesicherungen: Wie bei jeder App können die Daten von TankLog in Ihren iCloud- oder Computersicherungen enthalten sein. Diese werden von Apple und Ihnen verwaltet, nicht von uns.
Beim Export und Import werden Dateien erstellt, über die Sie die Kontrolle haben.
TankLog enthält keine Analyse-, Absturzberichts-, Werbe- oder Tracking-Tools und stellt keine Verbindung zu einem Server her, es sei denn, Sie nutzen eine der unten beschriebenen Funktionen.
Cloud-Synchronisierung (optional)
Was synchronisiert wird: Ihre Aquarien mit allem, was dazugehört, einschließlich Fotos, sowie Ihre App-Einstellungen (Sprache, Einheiten, Design und Zeitformat).
Wo: in einem privaten Bereich Ihrer eigenen iCloud, unter Ihrem Apple Account, über Apples CloudKit. Die Daten belegen Speicherplatz in Ihrer iCloud. Wir haben keine Server für Ihre Aquariendaten und keinen Zugriff auf Ihre iCloud. Apple speichert die Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple, verschlüsselt bei der Übertragung und auf den Servern von Apple.
Welches iCloud-Konto: Damit Daten aus zwei iCloud-Konten niemals vermischt werden, speichert TankLog eine anonyme ID, die iCloud nur für TankLog bereitstellt. Sie bleibt auf Ihrem Gerät, und wir erhalten sie nie.
Warum: ausschließlich, um Ihre Aquarien zu sichern und auf Ihren Geräten auf dem gleichen Stand zu halten.
Wie lange: bis Sie die Daten löschen.
Durch das Löschen eines Aquariums werden dessen Inhalte und Fotos aus Ihrer iCloud entfernt. Ein kleiner Marker (eine ID und der Zeitpunkt der Löschung, ohne Inhalt) bleibt bestehen, damit Ihre anderen Geräte wissen, dass sie das Aquarium ebenfalls löschen müssen.
Über Einstellungen → Cloud-Synchronisierung → TankLog-Daten aus iCloud löschen wird alles entfernt, was TankLog in Ihrer iCloud gespeichert hat, auf allen Ihren Geräten. Die Aquarien auf Ihrem Gerät bleiben erhalten.
Durch das Ausschalten der Synchronisierung wird sie pausiert. Ihre iCloud-Kopie bleibt erhalten, bis Sie sie löschen.
Apple Home (optional)
Nur wenn Sie ein Gerät verknüpfen. TankLog fragt erst nach Zugriff auf Apple Home, wenn Sie in den Aquarium-Details tippen, um eine Steckdose, einen Schalter oder ein Thermometer zu verknüpfen. Tun Sie das nie, nutzt TankLog Apple Home nie.
Was TankLog liest: die Namen, Räume und Zuhause der Steckdosen, Schalter, Lampen und Temperatursensoren in Ihrem Apple Home, damit Sie eines auswählen können, und bei den verknüpften Geräten, ob sie eingeschaltet sind und welche Temperatur sie messen. Ein verknüpftes Gerät wird nur ein- oder ausgeschaltet, wenn Sie auf seinen Schalter tippen.
Was gespeichert wird: Für jede Verknüpfung werden Name, Raum und Zuhause des Geräts mit dem Aquarium gespeichert, damit TankLog es wiederfindet. Wie der Rest des Aquariums liegen sie in Ihrer eigenen iCloud, wenn Sie die Cloud-Synchronisierung nutzen, und in Dateien, die Sie exportieren. Ein-/Aus-Zustände und Temperaturwerte werden nur angezeigt, solange TankLog geöffnet ist. Sie werden nie gespeichert, synchronisiert oder exportiert.
Nur solange TankLog geöffnet ist. TankLog nutzt Apple Home nie im Hintergrund.
Nie an uns gesendet. TankLog spricht über Apple Home auf Ihrem Gerät mit Ihren Geräten. Wir erhalten nichts davon, und es wird nie verkauft, weitergegeben oder für Marketingzwecke genutzt.
Beenden: Heben Sie die Verknüpfung in den Aquarium-Details auf oder schalten Sie TankLog auf Ihrem iPhone unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → HomeKit aus.
Cloud-Synchronisierung erwerben
Apple wickelt die Zahlung ab. Wir erhalten niemals Einblick in Ihre Kartendaten oder Ihren Apple Account.
TankLog fragt auf Ihrem Gerät bei Apple ab, ob Sie die Cloud-Synchronisierung gekauft haben, um sie freizuschalten. Wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten; Apple stellt Entwicklern nur zusammengefasste Verkaufsberichte bereit.
Für eine Rückerstattung nutzen Sie die Seite „Problem melden“ von Apple.
Senden von Feedback
Über Feedback senden werden der Nachrichtentyp, der Betreff, Ihre Nachricht, die App-Version und, falls Sie sie angeben, Ihre E-Mail-Adresse übermittelt, die wir nur verwenden, um Ihnen zu antworten. Ihr Name wird nicht gesendet, es sei denn, Sie geben ihn selbst ein. Das Formular wird über Formspree (USA) abgewickelt, das möglicherweise technische Details wie Ihre IP-Adresse protokolliert, um Spam zu blockieren; die Nachricht wird an unseren Support-Posteingang bei Gmail (Google) weitergeleitet.
Wenn Sie uns eine E-Mail senden, sehen wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht.
Wir bewahren Nachrichten nur so lange auf, wie wir sie benötigen, um Ihnen zu helfen und die App zu verbessern. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, Ihnen zu antworten und TankLog zu verbessern (DSGVO Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f).
Wer verarbeitet Ihre Daten
Dienst
Wozu
Wo
Apple
iCloud (Speicher für die Cloud-Synchronisierung) und Zahlungen
Weltweit
Formspree
Übermittelt Feedback aus der App
USA
Google (Gmail)
Support-Posteingang
USA
Übermittlungen in die USA sind durch die Schutzmaßnahmen in den Datenverarbeitungsbedingungen des jeweiligen Unternehmens geschützt, wie beispielsweise die EU-Standardvertragsklauseln. Formspree und Google dürfen Ihre Nachrichten nicht für eigene Zwecke verwenden, und wir verkaufen oder geben sie niemals an Dritte weiter.
Ihre Rechte
Unabhängig davon, wo Sie wohnen, können Sie Ihre Daten einsehen, exportieren (Einstellungen → Exportieren), berichtigen, löschen, deren Verwendung einschränken oder ihr widersprechen sowie eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einreichen (im Vereinigten Königreich bei der ICO; in der EU bei der Behörde Ihres Landes).
Ihre Aquariendaten befinden sich auf Ihrem Gerät und in Ihrer eigenen iCloud, sodass Sie sie direkt in der App verwalten. Die einzigen personenbezogenen Daten, die wir speichern, sind Feedback-Nachrichten, die Sie uns gesendet haben. Um diese einzusehen oder löschen zu lassen, senden Sie bitte eine E-Mail an tanklog.support@gmail.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Wir „verkaufen“ oder „teilen“ keine personenbezogenen Daten im Sinne des kalifornischen Rechts.
Sicherheit
Ihre Daten auf Ihrem Gerät werden von iOS geschützt. Die Cloud-Synchronisierung nutzt die iCloud-Sicherheit von Apple: Die Daten werden bei der Übertragung und auf den Servern von Apple verschlüsselt, und nur Ihr Apple Account hat Zugriff darauf. TankLog verarbeitet niemals ein Passwort.
Kinder
TankLog richtet sich an ein allgemeines Publikum und erfasst von niemandem Daten, auch nicht von Kindern, abgesehen von Feedback, das jemand freiwillig sendet. Sollten Sie der Meinung sein, dass uns ein Kind personenbezogene Daten gesendet hat, senden Sie uns bitte eine E-Mail, und wir werden diese löschen.
Änderungen an dieser Richtlinie
Sollte sich diese Datenschutzerklärung ändern, werden wir diese Seite aktualisieren. Sollte eine Änderung Auswirkungen auf die Verwendung Ihrer Daten haben, werden wir Sie zunächst in der App darüber informieren.
Politique de confidentialité · Dernière mise à jour : octobre 2026
Gratuit et local par défaut · La synchronisation dans le cloud utilise votre propre iCloud
TankLog : Aquascape (« TankLog ») est développé par Chris Dominguez, qui est responsable du traitement de vos données (le « responsable du traitement » au sens de la législation sur la protection des données). Questions ou demandes : tanklog.support@gmail.com.
En bref
TankLog est gratuit et fonctionne sans compte. Vos aquariums sont stockés sur votre appareil.
La synchronisation dans le cloud est facultative et payante (paiement unique). Elle conserve une copie de vos aquariums dans votre propre iCloud, pour qu’ils soient sauvegardés et identiques sur vos appareils. TankLog ne peut pas y accéder.
Apple Home est facultatif. Si vous associez vos prises connectées ou un thermomètre, TankLog ne les utilise que lorsque l’app est ouverte, et rien concernant votre domicile ne nous est jamais envoyé.
La seule chose que nous recevons, ce sont les commentaires que vous choisissez de nous envoyer.
Nous ne vendons jamais vos données, ne les partageons pas et ne les utilisons pas à des fins de marketing. Pas de publicités, pas de suivi, pas d’analyses.
Vous pouvez exporter ou supprimer vos données à tout moment.
Vos données sur votre appareil
Tout ce que vous saisissez (aquariums, résultats de tests, journaux, notes, plannings, animaux, plantes, équipement, photos et paramètres) est stocké sur votre appareil. Nous ne pouvons pas y accéder.
Les rappels sont programmés par iOS sur votre appareil. Aucun serveur n’intervient.
Les photos ne sont ajoutées que lorsque vous les sélectionnez depuis votre appareil photo ou votre photothèque, et elles restent dans l’application.
Copies de sauvegarde : TankLog conserve quelques copies automatiques de vos données dans son espace de stockage privé sur votre appareil, afin qu’une erreur puisse être corrigée. Elles ne quittent jamais votre appareil.
Sauvegardes de l’appareil : comme pour toute application, les données de TankLog peuvent être incluses dans vos sauvegardes iCloud ou sur votre ordinateur. Celles-ci sont gérées par Apple et par vous-même, et non par nous.
Les opérations d’exportation et d’importation génèrent des fichiers que vous contrôlez.
TankLog ne contient aucun outil d’analyse, de signalement des plantages, de publicité ou de suivi, et il ne contacte aucun serveur à moins que vous n’utilisiez l’une des fonctionnalités décrites ci-dessous.
Synchronisation dans le cloud (facultative)
Ce qui est synchronisé : vos aquariums et tout leur contenu, y compris les photos, ainsi que les paramètres de l’application (langue, unités, thème et format de l’heure).
Où : dans un espace privé de votre propre iCloud, associé à votre compte Apple, grâce à CloudKit d’Apple. Ces données sont décomptées de votre stockage iCloud. Nous n’avons aucun serveur pour les données de vos aquariums et ne pouvons pas accéder à votre iCloud. Apple les conserve conformément à la Politique de confidentialité d’Apple, chiffrées pendant leur transfert et sur les serveurs d’Apple.
Quel compte iCloud : pour ne jamais mélanger les données de deux comptes iCloud, TankLog conserve un identifiant anonyme qu’iCloud fournit uniquement pour TankLog. Il reste sur votre appareil et nous ne le recevons jamais.
Pourquoi : uniquement pour sauvegarder vos aquariums et les garder identiques sur vos appareils.
Durée de conservation : jusqu’à ce que vous les supprimiez.
La suppression d’un aquarium entraîne la suppression de son contenu et de ses photos de votre iCloud. Un petit marqueur (un identifiant et l’heure de suppression, sans contenu) est conservé afin que vos autres appareils sachent qu’ils doivent le supprimer eux aussi.
L’option Paramètres → Synchronisation dans le cloud → Supprimer les données TankLog d’iCloud supprime tout ce que TankLog a stocké dans votre iCloud, sur tous vos appareils. Les aquariums présents sur votre appareil sont conservés.
La désactivation de la synchronisation la met en pause. Votre copie iCloud est conservée jusqu’à ce que vous la supprimiez.
Apple Home (facultatif)
Seulement si vous associez un appareil. TankLog ne demande l’accès à Apple Home qu’après que vous avez touché l’option pour associer une prise, un interrupteur ou un thermomètre dans Détails de l’aquarium. Si vous ne le faites jamais, TankLog n’utilise jamais Apple Home.
Ce que TankLog lit : les noms, pièces et domiciles des prises, interrupteurs, lampes et capteurs de température de votre Apple Home, pour que vous puissiez en choisir un ; et, pour les appareils associés, s’ils sont allumés et la température mesurée. Un appareil associé n’est allumé ou éteint que lorsque vous touchez son interrupteur.
Ce qui est enregistré : pour chaque association, le nom, la pièce et le domicile de l’appareil sont enregistrés avec l’aquarium, pour que TankLog puisse le retrouver. Comme le reste de l’aquarium, ils se trouvent dans votre propre iCloud si vous utilisez la synchronisation dans le cloud, et dans les fichiers que vous exportez. Les états allumé/éteint et les mesures de température ne sont affichés que lorsque TankLog est ouvert. Ils ne sont jamais enregistrés, synchronisés ni exportés.
Uniquement quand TankLog est ouvert. TankLog n’utilise jamais Apple Home en arrière-plan.
Jamais envoyé chez nous. TankLog communique avec vos appareils via Apple Home, sur votre appareil. Nous n’en recevons rien, et rien n’est jamais vendu, partagé ni utilisé à des fins de marketing.
Pour arrêter : dissociez l’appareil dans Détails de l’aquarium, ou désactivez TankLog dans Réglages → Confidentialité et sécurité → HomeKit sur votre iPhone.
Acheter la synchronisation dans le cloud
Apple traite le paiement. Nous n’avons jamais accès aux détails de votre carte bancaire ni à votre compte Apple.
TankLog demande à Apple, sur votre appareil, si vous avez acheté la synchronisation dans le cloud, afin de pouvoir l’activer. Nous ne recevons aucune information personnelle à cette occasion ; Apple ne fournit aux développeurs que des rapports de ventes agrégés.
La fonction Envoyer des commentaires transmet le type de message, l’objet, votre message, la version de l’application et, si vous choisissez de l’ajouter, votre adresse e-mail, que nous utilisons uniquement pour vous répondre. Elle n’envoie pas votre nom, sauf si vous le saisissez. Le formulaire s’exécute via Formspree (États-Unis), qui peut enregistrer des détails techniques tels que votre adresse IP afin de bloquer les spams, et il est transmis à notre boîte de réception d’assistance sur Gmail (Google).
Si vous nous envoyez un e-mail, nous voyons votre adresse e-mail et votre message.
Nous ne conservons les messages que le temps nécessaire pour vous aider et améliorer l’application. Base juridique : notre intérêt légitime à vous répondre et à améliorer TankLog (RGPD, art. 6, paragraphe 1, point f)).
Qui traite vos données
Service
À quelles fins
Où
Apple
iCloud (stockage de la synchronisation dans le cloud) et paiements
Dans le monde entier
Formspree
Transmet les commentaires envoyés depuis l’application
États-Unis
Google (Gmail)
Boîte de réception de l'assistance
États-Unis
Les transferts vers les États-Unis sont protégés par les garanties prévues dans les conditions de traitement des données de chaque entreprise, telles que les clauses contractuelles types de l’UE. Formspree et Google ne sont pas autorisés à utiliser vos messages à leurs propres fins, et nous ne les vendons ni ne les partageons jamais avec qui que ce soit d’autre.
Vos droits
Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez consulter vos données, les exporter (Paramètres → Exporter), les corriger, les supprimer, limiter leur utilisation ou vous y opposer, et déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données (au Royaume-Uni, l’ICO ; dans l’UE, l’autorité de votre pays).
Les données de vos aquariums se trouvent sur votre appareil et dans votre propre iCloud : vous les gérez donc directement dans l’application. Les seules données personnelles que nous détenons sont les commentaires que vous nous avez envoyés. Pour les consulter ou les faire supprimer, envoyez un e-mail à tanklog.support@gmail.com. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois. Nous ne vendons ni ne « partageons » d’informations personnelles au sens de la loi californienne.
Sécurité
Vos données sur votre appareil sont protégées par iOS. La synchronisation dans le cloud s’appuie sur la sécurité d’iCloud : les données sont chiffrées pendant leur transfert et sur les serveurs d’Apple, et seul votre compte Apple peut y accéder. TankLog ne traite jamais de mot de passe.
Enfants
TankLog s’adresse à un public général et ne collecte rien auprès de personne, y compris des enfants, à l’exception des commentaires qu’une personne choisit d’envoyer. Si vous pensez qu’un enfant nous a envoyé des informations personnelles, envoyez-nous un e-mail et nous les supprimerons.
Modifications apportées à la présente politique
Si la présente politique venait à être modifiée, nous mettrons cette page à jour. Si une modification affecte la manière dont vos données sont utilisées, nous vous en informerons d’abord dans l’application.
Política de privacidad · Última actualización: octubre de 2026
Gratis y local por defecto · La sincronización en la nube usa tu propio iCloud
TankLog: Aquascape («TankLog») es una creación de Chris Dominguez, que es el responsable de tus datos (el «responsable del tratamiento» según la ley de protección de datos). Preguntas o solicitudes: tanklog.support@gmail.com.
La versión corta
TankLog es gratis y funciona sin necesidad de crear una cuenta. Tus acuarios se guardan en tu dispositivo.
La sincronización en la nube es opcional y se paga una sola vez. Guarda una copia de tus acuarios en tu propio iCloud, para que tengan copia de seguridad y estén iguales en tus dispositivos. TankLog no puede verla.
Apple Home es opcional. Si vinculas tus enchufes inteligentes o un termómetro, TankLog solo los usa mientras está abierto, y nunca se nos envía nada sobre tu casa.
Lo único que recibimos son los comentarios que decidas enviarnos.
Nunca vendemos tus datos, ni los compartimos, ni los usamos con fines de marketing. Sin anuncios, sin seguimiento, sin análisis.
Puedes exportar o borrar tus datos en cualquier momento.
Tus datos en tu dispositivo
Todo lo que introduzcas (acuarios, resultados de análisis, registros, notas, programas, animales, plantas, equipos, fotos y ajustes) se guarda en tu dispositivo. Nosotros no podemos verlo.
Los recordatorios los programa iOS en tu dispositivo. No interviene ningún servidor.
Las fotos solo se añaden cuando las eliges de tu cámara o de tu galería, y permanecen en la app.
Copias de seguridad internas: TankLog guarda varias copias automáticas de tus datos en el almacenamiento privado de tu dispositivo, para que puedas deshacer cualquier error. Nunca salen de tu dispositivo.
Copias de seguridad del dispositivo: como cualquier otra app, los datos de TankLog pueden incluirse en tus copias de seguridad de iCloud o de tu ordenador. De esas copias se encargan Apple y tú, no nosotros.
Las funciones de exportación e importación crean archivos que tú controlas.
TankLog no contiene herramientas de análisis, informes de fallos, publicidad ni seguimiento, y no se conecta a ningún servidor a menos que utilices alguna de las funciones que se describen a continuación.
Sincronización en la nube (opcional)
Qué se sincroniza: tus acuarios y todo lo que contienen, incluidas las fotos, y los ajustes de la app (idioma, unidades, tema y formato de hora).
Dónde: en un espacio privado de tu propio iCloud, en tu cuenta de Apple, mediante CloudKit de Apple. Ocupa parte de tu almacenamiento de iCloud. No tenemos servidores para los datos de tus acuarios y no podemos acceder a tu iCloud. Apple los guarda conforme a la Política de privacidad de Apple, cifrados durante la transmisión y en los servidores de Apple.
Qué cuenta de iCloud: para no mezclar nunca los datos de dos cuentas de iCloud, TankLog guarda un ID anónimo que iCloud proporciona solo para TankLog. Se queda en tu dispositivo y nunca lo recibimos.
Para qué: solo para hacer una copia de seguridad de tus acuarios y mantenerlos iguales en tus dispositivos.
Durante cuánto tiempo: hasta que los borres.
Al borrar un acuario, se eliminan su contenido y sus fotos de tu iCloud. Se mantiene un pequeño marcador (un ID y la hora de eliminación, sin contenido) para que tus otros dispositivos sepan que también deben borrarlo.
Con Ajustes → Sincronización en la nube → Eliminar los datos de TankLog de iCloud se borra todo lo que TankLog guardó en tu iCloud, en todos tus dispositivos. Los acuarios de tu dispositivo se mantienen.
Al desactivar la sincronización, se pausa. Tu copia en iCloud se mantiene hasta que la borres.
Apple Home (opcional)
Solo si vinculas un dispositivo. TankLog solo pide acceso a Apple Home cuando tocas para vincular un enchufe, un interruptor o un termómetro en Detalles del acuario. Si nunca lo haces, TankLog nunca usa Apple Home.
Qué lee TankLog: los nombres, habitaciones y casas de los enchufes, interruptores, luces y sensores de temperatura de tu Apple Home, para que puedas elegir uno; y, de los dispositivos que vincules, si están encendidos y la temperatura que miden. Solo enciende o apaga un dispositivo vinculado cuando tocas su interruptor.
Qué se guarda: por cada vínculo, el nombre, la habitación y la casa del dispositivo se guardan con el acuario, para que TankLog pueda volver a encontrarlo. Como el resto del acuario, están en tu propio iCloud si usas la sincronización en la nube, y en los archivos que exportes. Los estados de encendido/apagado y las lecturas de temperatura solo se muestran mientras TankLog está abierto. Nunca se guardan, sincronizan ni exportan.
Solo mientras TankLog está abierto. TankLog nunca usa Apple Home en segundo plano.
Nunca se nos envía. TankLog se comunica con tus dispositivos a través de Apple Home en tu dispositivo. No recibimos nada de ello, y nunca se vende, se comparte ni se usa con fines de marketing.
Para dejar de usarlo: desvincula el dispositivo en Detalles del acuario, o desactiva TankLog en Ajustes → Privacidad y seguridad → HomeKit de tu iPhone.
Comprar la sincronización en la nube
Apple se encarga del pago. Nosotros nunca vemos los datos de tu tarjeta ni tu cuenta de Apple.
TankLog consulta a Apple, en tu dispositivo, si has comprado la sincronización en la nube, para poder activarla. No recibimos ningún dato personal con esto; Apple solo da a los desarrolladores informes de ventas resumidos.
La opción Envía tus comentarios envía el tipo de mensaje, el asunto, tu mensaje, la versión de la app y, si decides añadirla, tu dirección de correo electrónico, que solo usamos para responderte. No envía tu nombre a menos que lo escribas tú mismo. El formulario se gestiona a través de Formspree (EE. UU.), que puede registrar datos técnicos como tu dirección IP para bloquear el spam, y se envía a nuestra bandeja de entrada de asistencia en Gmail (Google).
Si nos envíasun correo electrónico, vemos tu dirección de correo electrónico y tu mensaje.
Conservamos los mensajes solo mientras los necesitemos para ayudarte y mejorar la aplicación. Base jurídica: nuestro interés legítimo en responderte y mejorar TankLog (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
Quién trata tus datos
Servicio
Para qué
Dónde
Apple
iCloud (almacenamiento de la sincronización en la nube) y pagos
En todo el mundo
Formspree
Entrega los comentarios enviados desde la app
EE. UU.
Google (Gmail)
Bandeja de entrada de asistencia
EE. UU.
Las transferencias a EE. UU. están protegidas por las garantías recogidas en las condiciones de tratamiento de datos de cada empresa, como las cláusulas contractuales tipo de la UE. Formspree y Google no pueden usar tus mensajes para sus propios fines, y nosotros nunca los vendemos ni los compartimos con nadie más.
Tus derechos
Vivas donde vivas, puedes consultar tus datos, exportarlos (Ajustes → Exportar), corregirlos, borrarlos, restringir su uso u oponerte a él, y presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos (en el Reino Unido, la ICO; en la UE, la autoridad de tu país).
Los datos de tus acuarios están en tu dispositivo y en tu propio iCloud, así que los controlas directamente en la app. Los únicos datos personales que tenemos son los comentarios que nos hayas enviado. Para consultarlos o pedir que los borremos, envía un correo a tanklog.support@gmail.com. Te responderemos en el plazo de un mes. No vendemos ni «compartimos» información personal tal y como la define la legislación de California.
Seguridad
Los datos de tu dispositivo están protegidos por iOS. La sincronización en la nube usa la seguridad de iCloud de Apple: los datos se cifran durante la transmisión y en los servidores de Apple, y solo tu cuenta de Apple puede acceder a ellos. TankLog nunca maneja contraseñas.
Niños
TankLog está dirigido a un público general y no recopila nada de nadie, ni siquiera de los menores, salvo los comentarios que alguien decida enviar. Si crees que un menor nos ha enviado información personal, envíanos un correo y la eliminaremos.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos esta página. Si un cambio afecta a cómo se usan tus datos, te lo diremos primero en la app.
Informativa sulla privacy · Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Gratuito e locale per impostazione predefinita · La Sincronizzazione su cloud usa il tuo iCloud
TankLog: Aquascape (“TankLog”) è sviluppata da Chris Dominguez, responsabile dei tuoi dati (il “titolare del trattamento” ai sensi della normativa sulla protezione dei dati). Domande o richieste: tanklog.support@gmail.com.
In breve
TankLog è gratuito e funziona senza bisogno di un account. I tuoi acquari sono salvati sul tuo dispositivo.
La Sincronizzazione su cloud è opzionale e si paga una sola volta. Conserva una copia dei tuoi acquari nel tuo iCloud, così ne hai un backup e sono uguali su tutti i tuoi dispositivi. TankLog non può vederla.
Apple Home è opzionale. Se colleghi le tue prese smart o un termometro, TankLog li usa solo mentre è aperta, e nulla sulla tua casa ci viene mai inviato.
L’unica cosa che riceviamo sono i feedback che scegli di inviarci.
Non vendiamomai i tuoi dati, non li condividiamo e non li usiamo per fini di marketing. Niente pubblicità, niente tracciamento, niente analisi.
Puoi esportare o cancellare i tuoi dati in qualsiasi momento.
I tuoi dati sul tuo dispositivo
Tutto ciò che inserisci (acquari, risultati dei test, registri, note, programmi, animali, piante, attrezzature, foto e impostazioni) viene salvato sul tuo dispositivo. Noi non possiamo vederlo.
I promemoria vengono programmati da iOS sul tuo dispositivo. Non è coinvolto alcun server.
Le foto vengono aggiunte solo quando le selezioni dalla fotocamera o dalla libreria foto e rimangono all’interno dell’app.
Copie di sicurezza: TankLog conserva alcune copie automatiche dei tuoi dati nella memoria privata del tuo dispositivo, così puoi annullare un errore. Non escono mai dal tuo dispositivo.
Backup del dispositivo: come per qualsiasi app, i dati di TankLog potrebbero essere inclusi nei tuoi backup su iCloud o sul computer. Questi sono gestiti da Apple e da te, non da noi.
L’esportazione e l’importazione creano file che controlli tu.
TankLog non contiene strumenti di analisi, segnalazione di arresti anomali, pubblicità o tracciamento, e non si connette a nessun server a meno che tu non utilizzi una delle funzionalità descritte di seguito.
Sincronizzazione su cloud (opzionale)
Cosa viene sincronizzato: i tuoi acquari con tutto il loro contenuto, foto comprese, e le impostazioni dell’app (lingua, unità, tema e formato dell’ora).
Dove: in un’area privata del tuo iCloud, nel tuo Account Apple, tramite CloudKit di Apple. Occupa parte del tuo spazio di archiviazione iCloud. Non abbiamo server per i dati dei tuoi acquari e non possiamo accedere al tuo iCloud. Apple li conserva secondo l’Informativa sulla privacy di Apple, crittografati durante il trasferimento e sui server di Apple.
Quale account iCloud: per non mescolare mai i dati di due account iCloud, TankLog conserva un ID anonimo che iCloud fornisce solo per TankLog. Resta sul tuo dispositivo e noi non lo riceviamo mai.
Perché: solo per fare il backup dei tuoi acquari e mantenerli uguali su tutti i tuoi dispositivi.
Per quanto tempo: finché non li cancelli.
Cancellando un acquario, il suo contenuto e le foto vengono rimossi dal tuo iCloud. Rimane solo un piccolo indicatore (un ID e l’ora della cancellazione, senza alcun contenuto) in modo che anche i tuoi altri dispositivi sappiano di doverlo cancellare.
La voce Impostazioni → Sincronizzazione su cloud → Elimina i dati di TankLog da iCloud elimina tutto ciò che TankLog ha salvato nel tuo iCloud, su tutti i tuoi dispositivi. Gli acquari sul tuo dispositivo restano.
Disattivando la sincronizzazione, la metti in pausa. La tua copia su iCloud resta finché non la elimini.
Apple Home (opzionale)
Solo se colleghi un dispositivo. TankLog chiede l’accesso ad Apple Home solo dopo che hai toccato per collegare una presa, un interruttore o un termometro in Dettagli acquario. Se non lo fai mai, TankLog non usa mai Apple Home.
Cosa legge TankLog: i nomi, le stanze e le case di prese, interruttori, luci e sensori di temperatura del tuo Apple Home, così puoi sceglierne uno; e, per i dispositivi collegati, se sono accesi e la temperatura misurata. Un dispositivo collegato viene acceso o spento solo quando tocchi il suo interruttore.
Cosa viene salvato: per ogni collegamento, il nome, la stanza e la casa del dispositivo vengono salvati con l’acquario, così TankLog può ritrovarlo. Come il resto dell’acquario, sono nel tuo iCloud se usi la Sincronizzazione su cloud, e nei file che esporti. Gli stati acceso/spento e le letture della temperatura vengono solo mostrati mentre TankLog è aperta. Non vengono mai salvati, sincronizzati né esportati.
Solo mentre TankLog è aperta. TankLog non usa mai Apple Home in background.
Mai inviato a noi. TankLog comunica con i tuoi dispositivi tramite Apple Home sul tuo dispositivo. Non riceviamo nulla, e nulla viene mai venduto, condiviso o usato per fini di marketing.
Per smettere: scollega il dispositivo in Dettagli acquario, oppure disattiva TankLog in Impostazioni → Privacy e sicurezza → HomeKit sul tuo iPhone.
Acquistare la sincronizzazione su cloud
Apple gestisce il pagamento. Non vediamo mai i dati della tua carta né il tuo Account Apple.
TankLog chiede ad Apple, sul tuo dispositivo, se hai acquistato la Sincronizzazione su cloud, per poterla sbloccare. Da questo non riceviamo alcun dato personale; Apple fornisce agli sviluppatori solo resoconti di vendita aggregati.
La funzione Invia un feedback invia il tipo di messaggio, l’oggetto, il tuo messaggio, la versione dell’app e, se scegli di aggiungerlo, il tuo indirizzo e-mail, che usiamo solo per risponderti. Non invia il tuo nome a meno che tu non lo inserisca. Il modulo viene gestito tramite Formspree (USA), che potrebbe registrare dettagli tecnici come il tuo indirizzo IP per bloccare lo spam, e viene inoltrato alla nostra casella di posta dell’assistenza su Gmail (Google).
Se ci scrivi via e-mail, vediamo il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio.
Conserviamo i messaggi solo per il tempo necessario ad aiutarti e a migliorare l’app. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a risponderti e a migliorare TankLog (GDPR art. 6(1)(f)).
Chi tratta i tuoi dati
Servizio
A cosa serve
Dove
Apple
iCloud (archiviazione della Sincronizzazione su cloud) e pagamenti
In tutto il mondo
Formspree
Recapita i feedback inviati dall’app
USA
Google (Gmail)
Posta in arrivo dell'assistenza
USA
I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono protetti dalle misure di sicurezza previste dai termini di trattamento dei dati di ciascuna azienda, come le clausole contrattuali tipo dell’UE. Formspree e Google non possono utilizzare i tuoi messaggi per i propri scopi, e noi non li vendiamo né li condividiamo mai con nessun altro.
I tuoi diritti
Ovunque tu viva, puoi visualizzare i tuoi dati, esportarli (Impostazioni → Esporta), correggerli, cancellarli, limitarne l’utilizzo o opporti al loro trattamento, e presentare un reclamo a un’autorità garante della protezione dei dati (nel Regno Unito, l’ICO; nell’UE, l’autorità del tuo paese).
I dati dei tuoi acquari sono sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, quindi li gestisci direttamente nell’app. Gli unici dati personali che conserviamo sono i feedback che ci hai inviato. Per vederli o farli cancellare, manda un’e-mail a tanklog.support@gmail.com. Ti risponderemo entro un mese. Non vendiamo né “condividiamo” informazioni personali secondo la definizione della legge della California.
Sicurezza
I dati sul tuo dispositivo sono protetti da iOS. La Sincronizzazione su cloud usa la sicurezza di iCloud di Apple: i dati vengono crittografati durante il trasferimento e sui server di Apple, e solo il tuo Account Apple può accedervi. TankLog non gestisce mai alcuna password.
Minori
TankLog è destinato a un pubblico generico e non raccoglie nulla da nessuno, bambini compresi, a parte i feedback che qualcuno sceglie di inviare. Se ritieni che un bambino ci abbia inviato informazioni personali, scrivici via e-mail e provvederemo a cancellarle.
Modifiche a questa informativa
Se questa informativa dovesse cambiare, aggiorneremo questa pagina. Se una modifica influisce sul modo in cui vengono utilizzati i tuoi dati, te lo comunicheremo prima nell’app.
Standaard gratis en lokaal · Cloud-synchronisatie gebruikt uw eigen iCloud
TankLog: Aquascape (“TankLog”) is ontwikkeld door Chris Dominguez, die verantwoordelijk is voor uw gegevens (de “verwerkingsverantwoordelijke” in de zin van de wetgeving inzake gegevensbescherming). Vragen of verzoeken: tanklog.support@gmail.com.
De korte versie
TankLog is gratis en werkt zonder account. Uw aquaria worden op uw apparaat opgeslagen.
Cloud-synchronisatie is optioneel en u betaalt er eenmalig voor. Er wordt een kopie van uw aquaria bewaard in uw eigen iCloud, zodat er een back-up van is en ze op uw apparaten gelijk zijn. TankLog heeft hier geen inzage in.
Apple Home is optioneel. Als u uw slimme stekkers of een thermometer koppelt, gebruikt TankLog ze alleen terwijl de app open is, en er wordt nooit iets over uw woning naar ons verstuurd.
Het enige wat wij ooit ontvangen, is feedback die u ons zelf stuurt.
Wij verkopen uw gegevens nooit, delen deze niet en gebruiken ze niet voor marketingdoeleinden. Geen advertenties, geen tracking, geen analyses.
U kunt uw gegevens op elk moment exporteren of verwijderen.
Uw gegevens op uw apparaat
Alles wat u invoert (aquaria, testresultaten, logboeken, notities, schema’s, dieren, planten, apparatuur, foto’s en instellingen) wordt op uw apparaat opgeslagen. Wij hebben hier geen inzage in.
Herinneringen worden door iOS op uw apparaat ingepland. Er is geen server bij betrokken.
Foto’s worden alleen toegevoegd wanneer u ze selecteert vanuit uw camera of fotobibliotheek, en ze blijven in de app opgeslagen.
Veiligheidskopieën: TankLog bewaart enkele automatische kopieën van uw gegevens in de privéopslag op uw apparaat, zodat een fout ongedaan kan worden gemaakt. Deze gegevens verlaten uw apparaat nooit.
Back-ups van het apparaat: net als bij elke andere app kunnen de gegevens van TankLog worden opgenomen in uw iCloud- of computerback-ups. Deze worden beheerd door Apple en uzelf, niet door ons.
Bij het exporteren en importeren worden bestanden aangemaakt waarover u de controle heeft.
TankLog bevat geen analysefuncties, crashrapportage, advertenties of trackingtools, en er wordt geen verbinding gemaakt met een server, tenzij u een van de hieronder beschreven functies gebruikt.
Cloud-synchronisatie (optioneel)
Wat wordt gesynchroniseerd: uw aquaria met alles wat erin staat, inclusief foto’s, en uw app-instellingen (taal, eenheden, thema en tijdnotatie).
Waar: in een privégedeelte van uw eigen iCloud, onder uw Apple Account, via CloudKit van Apple. Dit telt mee voor uw iCloud-opslag. Wij hebben geen servers voor de gegevens van uw aquaria en hebben geen toegang tot uw iCloud. Apple bewaart de gegevens volgens het privacybeleid van Apple, versleuteld tijdens de overdracht en op de servers van Apple.
Welk iCloud-account: om gegevens van twee iCloud-accounts nooit te vermengen, bewaart TankLog een anonieme ID die iCloud alleen voor TankLog verstrekt. Deze blijft op uw apparaat en wij ontvangen hem nooit.
Waarom: uitsluitend om een back-up van uw aquaria te maken en ze op uw apparaten gelijk te houden.
Hoe lang: totdat u deze verwijdert.
Het verwijderen van een aquarium verwijdert de inhoud en foto’s ervan uit uw iCloud. Er blijft een kleine markering (een ID en het tijdstip van verwijdering, zonder inhoud) achter, zodat uw andere apparaten weten dat ze het aquarium ook moeten verwijderen.
Via Instellingen → Cloud-synchronisatie → TankLog-gegevens uit iCloud verwijderen wordt alles verwijderd wat TankLog in uw iCloud heeft opgeslagen, op al uw apparaten. De aquaria op uw apparaat blijven bewaard.
Als u de synchronisatie uitschakelt, wordt deze gepauzeerd. Uw iCloud-kopie blijft bewaard totdat u deze verwijdert.
Apple Home (optioneel)
Alleen als u een apparaat koppelt. TankLog vraagt pas om toegang tot Apple Home nadat u in Aquariumgegevens hebt getikt om een stekker, schakelaar of thermometer te koppelen. Doet u dat nooit, dan gebruikt TankLog Apple Home nooit.
Wat TankLog leest: de namen, ruimtes en woningen van de stekkers, schakelaars, lampen en temperatuursensoren in uw Apple Home, zodat u er een kunt kiezen; en, van de gekoppelde apparaten, of ze aan staan en welke temperatuur ze meten. Een gekoppeld apparaat wordt alleen aan- of uitgezet als u op de schakelaar ervan tikt.
Wat wordt bewaard: per koppeling worden de naam, ruimte en woning van het apparaat bij het aquarium bewaard, zodat TankLog het terug kan vinden. Net als de rest van het aquarium staan ze in uw eigen iCloud als u Cloud-synchronisatie gebruikt, en in bestanden die u exporteert. Aan/uit-standen en temperatuurwaarden worden alleen getoond terwijl TankLog open is. Ze worden nooit bewaard, gesynchroniseerd of geëxporteerd.
Alleen terwijl TankLog open is. TankLog gebruikt Apple Home nooit op de achtergrond.
Nooit naar ons verstuurd. TankLog praat via Apple Home op uw apparaat met uw apparaten. Wij ontvangen daar niets van, en het wordt nooit verkocht, gedeeld of gebruikt voor marketingdoeleinden.
Stoppen: ontkoppel het apparaat in Aquariumgegevens, of zet TankLog uit via Instellingen → Privacy en beveiliging → HomeKit op uw iPhone.
Cloud-synchronisatie aanschaffen
Apple verwerkt de betaling. Wij krijgen nooit inzage in uw kaartgegevens of uw Apple Account.
TankLog vraagt op uw apparaat aan Apple of u Cloud-synchronisatie hebt gekocht, zodat de functie kan worden ontgrendeld. Wij ontvangen hierbij geen persoonsgegevens; Apple geeft ontwikkelaars alleen samengevatte verkooprapporten.
Voor een terugbetaling gebruikt u de pagina Meld een probleem van Apple.
Feedback verzenden
Via Feedback sturen worden het type bericht, het onderwerp, uw bericht, de app-versie en, als u dat wilt, uw e-mailadres verzonden, dat we alleen gebruiken om u te antwoorden. Uw naam wordt niet verzonden, tenzij u deze zelf invoert. Het formulier wordt verwerkt via Formspree (VS), dat mogelijk technische gegevens zoals uw IP-adres registreert om spam te blokkeren, en het wordt doorgestuurd naar onze support-inbox bij Gmail (Google).
Als u ons een e-mail stuurt, zien wij uw e-mailadres en uw bericht.
Wij bewaren berichten alleen zolang als nodig is om u te helpen en de app te verbeteren. Rechtsgrondslag: ons gerechtvaardigd belang om u te antwoorden en TankLog te verbeteren (AVG art. 6, lid 1, onder f)).
Wie verwerkt uw gegevens
Dienst
Waarvoor
Waar
Apple
iCloud (opslag voor Cloud-synchronisatie) en betalingen
Wereldwijd
Formspree
Bezorgt feedback die u in de app verstuurt
VS
Google (Gmail)
Inbox voor ondersteuning
VS
Overdrachten naar de VS worden beschermd door de waarborgen in de gegevensverwerkingsvoorwaarden van elk bedrijf, zoals de standaardcontractbepalingen van de EU. Formspree en Google mogen uw berichten niet voor eigen doeleinden gebruiken, en wij verkopen of delen deze nooit met anderen.
Uw rechten
Ongeacht waar u woont, kunt u uw gegevens inzien, exporteren (Instellingen → Exporteren), corrigeren, verwijderen, het gebruik ervan beperken of bezwaar maken tegen het gebruik ervan, en een klacht indienen bij een gegevensbeschermingsautoriteit (in het Verenigd Koninkrijk de ICO; in de EU de autoriteit in uw land).
De gegevens van uw aquaria staan op uw apparaat en in uw eigen iCloud, dus u beheert ze rechtstreeks in de app. De enige persoonsgegevens die wij bewaren, zijn feedbackberichten die u ons hebt gestuurd. Om deze in te zien of te laten verwijderen, kunt u een e-mail sturen naar tanklog.support@gmail.com. Wij beantwoorden uw bericht binnen een maand. Wij verkopen of „delen“ geen persoonlijke informatie zoals gedefinieerd in de Californische wetgeving.
Beveiliging
Uw gegevens op uw apparaat worden beschermd door iOS. Cloud-synchronisatie gebruikt de iCloud-beveiliging van Apple: gegevens worden versleuteld tijdens de overdracht en op de servers van Apple, en alleen uw Apple Account heeft er toegang toe. TankLog verwerkt nooit een wachtwoord.
Kinderen
TankLog is bedoeld voor een algemeen publiek en verzamelt van niemand gegevens, ook niet van kinderen, behalve feedback die iemand zelf stuurt. Als u denkt dat een kind ons persoonsgegevens heeft gestuurd, stuur ons dan een e-mail en wij zullen deze verwijderen.
Wijzigingen in dit beleid
Indien dit beleid wordt gewijzigd, zullen wij deze pagina bijwerken. Indien een wijziging gevolgen heeft voor de manier waarop uw gegevens worden gebruikt, zullen wij u dit eerst via de app meedelen.
Política de privacidade · Última atualização em outubro de 2026
Gratuito e local por padrão · A Sincronização na nuvem usa o seu próprio iCloud
O TankLog: Aquascape (“TankLog”) é desenvolvido por Chris Dominguez, que é o responsável pelos seus dados (o “controlador”, nos termos da legislação de proteção de dados). Dúvidas ou solicitações: tanklog.support@gmail.com.
A versão resumida
O TankLog é gratuito e funciona sem a necessidade de uma conta. Seus aquários ficam armazenados no seu dispositivo.
A Sincronização na nuvem é opcional e paga uma única vez. Ela mantém uma cópia dos seus aquários no seu próprio iCloud, para que tenham backup e fiquem iguais em todos os seus dispositivos. O TankLog não tem acesso a ela.
O Apple Home é opcional. Se você vincular suas tomadas inteligentes ou um termômetro, o TankLog só os usa enquanto está aberto, e nada sobre a sua casa é enviado para nós.
A única coisa que recebemos é o feedback que você decidir nos enviar.
Nunca vendemos seus dados, nem os compartilhamos ou usamos para fins de marketing. Sem anúncios, sem rastreamento, sem análises.
Você pode exportar ou excluir seus dados a qualquer momento.
Seus dados no seu dispositivo
Tudo o que você inserir (aquários, resultados de testes, registros, notas, cronogramas, animais, plantas, equipamentos, fotos e configurações) fica armazenado no seu dispositivo. Nós não temos acesso a essas informações.
Os lembretes são agendados pelo iOS no seu dispositivo. Nenhum servidor está envolvido.
As fotos são adicionadas somente quando você as seleciona da sua câmera ou da galeria de fotos, e elas permanecem no aplicativo.
Cópias de segurança: o TankLog mantém algumas cópias automáticas dos seus dados no armazenamento privado do seu dispositivo, para que um erro possa ser desfeito. Elas nunca saem do seu dispositivo.
Backups do dispositivo: como em qualquer aplicativo, os dados do TankLog podem ser incluídos nos seus backups do iCloud ou do computador. Esses backups são gerenciados pela Apple e por você, não por nós.
A exportação e a importação criam arquivos que você controla.
O TankLog não contém ferramentas de análise, relatórios de falhas, publicidade ou rastreamento, e não se conecta a nenhum servidor, a menos que você use um dos recursos descritos abaixo.
Sincronização na nuvem (opcional)
O que é sincronizado: seus aquários e tudo o que há neles, incluindo fotos, e as configurações do app (idioma, unidades, tema e formato de hora).
Onde: em uma área privada do seu próprio iCloud, na sua Conta Apple, por meio do CloudKit da Apple. Isso ocupa parte do seu armazenamento do iCloud. Não temos servidores para os dados dos seus aquários e não podemos acessar o seu iCloud. A Apple armazena esses dados de acordo com a Política de Privacidade da Apple, criptografados em trânsito e nos servidores da Apple.
Qual conta do iCloud: para nunca misturar dados de duas contas do iCloud, o TankLog guarda um ID anônimo que o iCloud fornece somente para o TankLog. Ele fica no seu dispositivo e nunca o recebemos.
Por quê: apenas para fazer backup dos seus aquários e mantê-los iguais em todos os seus dispositivos.
Por quanto tempo: até você excluí-los.
A exclusão de um aquário remove seu conteúdo e suas fotos do seu iCloud. Um pequeno marcador (um ID e a hora da exclusão, sem conteúdo) permanece para que seus outros dispositivos saibam que também devem excluí-lo.
A opção Configurações → Sincronização na nuvem → Excluir dados do TankLog do iCloud remove tudo o que o TankLog armazenou no seu iCloud, em todos os seus dispositivos. Os aquários no seu dispositivo continuam lá.
Desativar a sincronização a coloca em pausa. Sua cópia no iCloud permanece até que você a exclua.
Apple Home (opcional)
Só quando você vincula um dispositivo. O TankLog só pede acesso ao Apple Home depois que você toca para vincular uma tomada, um interruptor ou um termômetro em Especificações do tanque. Se você nunca fizer isso, o TankLog nunca usa o Apple Home.
O que o TankLog lê: os nomes, cômodos e casas das tomadas, interruptores, luzes e sensores de temperatura do seu Apple Home, para que você escolha um; e, dos dispositivos vinculados, se estão ligados e a temperatura medida. Um dispositivo vinculado só é ligado ou desligado quando você toca no interruptor dele.
O que é salvo: para cada vínculo, o nome, o cômodo e a casa do dispositivo são salvos com o aquário, para que o TankLog possa encontrá-lo de novo. Como o resto do aquário, ficam no seu próprio iCloud se você usa a Sincronização na nuvem, e nos arquivos que você exporta. Os estados ligado/desligado e as leituras de temperatura só são mostrados enquanto o TankLog está aberto. Nunca são salvos, sincronizados nem exportados.
Só enquanto o TankLog está aberto. O TankLog nunca usa o Apple Home em segundo plano.
Nunca enviado para nós. O TankLog se comunica com seus dispositivos pelo Apple Home no seu aparelho. Não recebemos nada disso, e nada é vendido, compartilhado ou usado para fins de marketing.
Para parar: desvincule o dispositivo em Especificações do tanque, ou desative o TankLog em Ajustes → Privacidade e Segurança → HomeKit no seu iPhone.
Comprando a Sincronização na nuvem
A Apple processa o pagamento. Nunca temos acesso aos detalhes do seu cartão nem à sua Conta Apple.
O TankLog pergunta à Apple, no seu dispositivo, se você comprou a Sincronização na nuvem, para poder desbloqueá-la. Não recebemos nenhuma informação pessoal com isso; a Apple fornece aos desenvolvedores apenas relatórios de vendas resumidos.
A opção Enviar comentários envia o tipo de mensagem, o assunto, sua mensagem, a versão do aplicativo e, se você quiser adicioná-lo, seu endereço de e-mail, que usamos apenas para responder a você. Ela não envia seu nome, a menos que você o digite. O formulário é processado pelo Formspree (EUA), que pode registrar detalhes técnicos, como seu endereço IP, para bloquear spam, e é encaminhado para nossa caixa de entrada de suporte no Gmail (Google).
Se você nos enviar um e-mail, veremos seu endereço de e-mail e sua mensagem.
Mantemos as mensagens apenas pelo tempo necessário para ajudá-lo e melhorar o aplicativo. Base jurídica: nosso interesse legítimo em responder a você e melhorar o TankLog (GDPR, Art. 6(1)(f)).
Quem trata seus dados
Serviço
Para que
Onde
Apple
iCloud (armazenamento da Sincronização na nuvem) e pagamentos
Mundial
Formspree
Entrega o feedback enviado pelo aplicativo
EUA
Google (Gmail)
Caixa de entrada de suporte
EUA
As transferências para os EUA são protegidas pelas salvaguardas previstas nos termos de tratamento de dados de cada empresa, como as cláusulas contratuais padrão da UE. A Formspree e o Google não podem usar suas mensagens para fins próprios, e nós nunca as vendemos nem compartilhamos com terceiros.
Seus direitos
Não importa onde você more, você pode visualizar seus dados, exportá-los (Configurações → Exportar), corrigi-los, excluí-los, restringir ou se opor à forma como são utilizados e apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados (no Reino Unido, a ICO; na UE, a autoridade do seu país).
Os dados dos seus aquários ficam no seu dispositivo e no seu próprio iCloud, então você os controla diretamente no app. Os únicos dados pessoais que guardamos são os feedbacks que você nos enviou. Para vê-los ou pedir a exclusão, envie um e-mail para tanklog.support@gmail.com. Respondemos em até um mês. Não vendemos nem “compartilhamos” informações pessoais, conforme definido pela legislação da Califórnia.
Segurança
Seus dados no dispositivo são protegidos pelo iOS. A Sincronização na nuvem usa a segurança do iCloud da Apple: os dados são criptografados em trânsito e nos servidores da Apple, e somente a sua Conta Apple tem acesso a eles. O TankLog nunca lida com senhas.
Crianças
O TankLog é destinado ao público em geral e não coleta nada de ninguém, incluindo crianças, exceto o feedback que alguém decida enviar. Se você acredita que uma criança nos enviou informações pessoais, envie-nos um e-mail e nós as excluiremos.
Alterações nesta política
Se esta política for alterada, atualizaremos esta página. Se uma alteração afetar a forma como seus dados são utilizados, informaremos você primeiro no aplicativo.